YOU SAID:

You had the Alliance on you, criminals and savages… half the people on this ship have been shot or wounded, including yourself, and you’re harboring known fugitives.

INTO JAPANESE

同盟をしていた犯罪者、野蛮人. この船の半分の人々 が撮影または負傷、自分を含むと知られている逃亡者をかくまっています。

BACK INTO ENGLISH

Criminals had allies, barbarians. Half of the boat people have taken or is harboring the fugitive known wounded, including himself.

INTO JAPANESE

犯罪者は、野蛮人の同盟国を持っていた。ボート ・ ピープルの半分は撮影しているまたは自身を含む負傷、逃亡中の正常を抱いています。

BACK INTO ENGLISH

Criminals had barbarian allies. Half of the boat people are injured by shooting or a holds a successful fugitive.

INTO JAPANESE

犯罪者は、野蛮人の同盟国を持っていた。撮影または、保持して負傷している、ボート ・ ピープルの半分成功した逃亡者。

BACK INTO ENGLISH

Criminals had barbarian allies. Fugitive taken hold have been injured or successful half of the boat people.

INTO JAPANESE

犯罪者は、野蛮人の同盟国を持っていた。逃亡者撮影ホールドが負傷されているまたは、ボート ・ ピープルの成功の半分。

BACK INTO ENGLISH

Criminals had barbarian allies. Half of the success of the fugitive taken hold have been injured or the boat people.

INTO JAPANESE

犯罪者は、野蛮人の同盟国を持っていた。手に入れた逃亡の成功の半分が負傷されているまたは、ボート ・ ピープル。

BACK INTO ENGLISH

Criminals had barbarian allies. Half got a runaway success has been injured or the boat people.

INTO JAPANESE

犯罪者は、野蛮人の同盟国を持っていた。半分は成功を暴走したが負傷している、または、ボート ・ ピープル。

BACK INTO ENGLISH

Criminals had barbarian allies. Half has been a runaway success, the injured or the boat people.

INTO JAPANESE

犯罪者は、野蛮人の同盟国を持っていた。半分は成功を暴走した、負傷者やボート ・ ピープルをされています。

BACK INTO ENGLISH

Criminals had barbarian allies. Has been injured half has been a runaway success, and boat people.

INTO JAPANESE

犯罪者は、野蛮人の同盟国を持っていた。されている負傷者の半分は、ボート ・ ピープル暴走成功をされています。

BACK INTO ENGLISH

Criminals had barbarian allies. Half of the injured people has been boat people runaway success;

INTO JAPANESE

犯罪者は、野蛮人の同盟国を持っていた。負傷者の半数はボート ・ ピープル暴走成功をされています。

BACK INTO ENGLISH

Criminals had barbarian allies. Half of the injured people has been boat people runaway success.

INTO JAPANESE

犯罪者は、野蛮人の同盟国を持っていた。負傷者の半数はボート ・ ピープルの暴走成功を収めています。

BACK INTO ENGLISH

Criminals had barbarian allies. Half of the injured with the runaway success of the boat people.

INTO JAPANESE

犯罪者は、野蛮人の同盟国を持っていた。ボート ・ ピープルの暴走成功と負傷の半分。

BACK INTO ENGLISH

Criminals had barbarian allies. Half of the runaway success of the boat people and the wounded.

INTO JAPANESE

犯罪者は、野蛮人の同盟国を持っていた。ボート ・ ピープルと負傷者の暴走成功の半分。

BACK INTO ENGLISH

Criminals had barbarian allies. Half of the runaway success of the boat people and the wounded.