YOU SAID:

You had my back I was the lucky one No one will ever love me the same way I turned my back now I'm the only one I tell myself it's better this way

INTO JAPANESE

君は僕を守ってくれた、僕は幸運だった、誰も僕と同じようには愛してくれない、僕は背を向けた、今は僕だけが僕だ、このほうがいいと自分に言い聞かせている

BACK INTO ENGLISH

You protected me, I was lucky, No one loves me the same way, I turned my back, Now I'm the only one, I tell myself it's better this way

INTO JAPANESE

君が僕を守ってくれた、僕は幸運だった、誰も僕と同じようには愛してくれない、僕は背を向けた、今は僕だけ、このほうがいいと自分に言い聞かせている

BACK INTO ENGLISH

You protected me, I was lucky, No one loves me the same way, I turned my back, Now it's just me, I tell myself it's better this way

INTO JAPANESE

君が僕を守ってくれた、僕は幸運だった、誰も僕を同じように愛してくれない、僕は背を向けた、今は僕だけ、このほうがいいと自分に言い聞かせている

BACK INTO ENGLISH

You protected me, I was lucky, no one loves me the same, I turned away, now it's just me, I tell myself it's better this way

INTO JAPANESE

君が僕を守ってくれた、僕は幸運だった、誰も僕を同じように愛してくれない、僕は背を向けた、今は僕だけ、このほうがいいと自分に言い聞かせる

BACK INTO ENGLISH

You protected me, I was lucky, no one loves me the same, I turned away, now it's just me, I tell myself it's better this way