YOU SAID:

you had better come up with something good anyway

INTO JAPANESE

あなたがより良い何かを思い付く良いとにかく

BACK INTO ENGLISH

Better come up with something better than you anyway

INTO JAPANESE

よい何かを思い付くあなたよりとにかく

BACK INTO ENGLISH

Than you come up with something good anyway

INTO JAPANESE

とにかくよい何かを思い付くよりも

BACK INTO ENGLISH

Anyway come up with something better than

INTO JAPANESE

とにかく何かを思い付くより