YOU SAID:
‘You had better come and live here, Frodo my lad,’ said Bilbo one day; ‘and then we can celebrate our birthday-parties comfortably together.’
INTO JAPANESE
「あなたはここに来て住んだほうがいいよ、フロド・マイ・ラッド」とビルボはある日言った。 「そして、私たちは誕生日を祝うことができます-パーティーは一緒に快適に。」
BACK INTO ENGLISH
"You should come and live here, Frodo My Rad," Bilbo said one day. "And we can celebrate our birthday-the party is comfortable together."
INTO JAPANESE
「ここに来て住むべきだ、フロド・マイ・ラッド」とビルボはある日言った。 「そして、私たちは誕生日を祝うことができます-パーティーは一緒に快適です。」
BACK INTO ENGLISH
"You should come and live here, Frodo My Rad," Bilbo said one day. "And we can celebrate our birthday-the party is comfortable together."
Come on, you can do better than that.
