YOU SAID:

You grab at the leftover life force, releasing bolts at the Butcher, but they only leave scratches. Leovold throws a bolt, that severely electrocutes the butcher, leaving it convulsing. The goblins all scatter momentarily,.. But the butcher is still barely alive.

INTO JAPANESE

残り生命力、肉屋でボルトを解放をつかむが、彼らは傷を残すのみ。Leovold は、深刻な震動それを残して、肉屋を感電死させます、ボルトをスローします。すべてのゴブリンは一瞬、散布.しかし、肉屋はまだかろうじて生きています。

BACK INTO ENGLISH

Only grab the release bolt on remaining life force, a butcher, they leave scars. Leovold is a serious Quake leave it electrocutes the butcher and bolt throw. Spraying for a moment, all goblins... However, the butcher is still barely alive.

INTO JAPANESE

のみ残り生命力、肉屋のリリース ボルトをつかむ、彼らは傷跡を残します。Leovold は地震の深刻なまま肉屋とボルトのスローを感電死させます。現時点では、すべてのゴブリンの散布.ただし、肉屋はまだかろうじて生きています。

BACK INTO ENGLISH

Only grab the release bolt of remaining life force, a butcher, they leave scars. Leovold is a serious earthquake in electrocutes the butcher and bolt throw. Scatter all the goblins at the moment... However, the butcher is still barely alive.

INTO JAPANESE

のみ残り生命力、肉屋のリリース ボルトをつかむ、彼らは傷跡を残します。Leovold は深刻な地震に肉屋を感電死させます、ボルトを投げます。現時点ですべてのゴブリンを散布.ただし、肉屋はまだかろうじて生きています。

BACK INTO ENGLISH

Only grab the release bolt of remaining life force, a butcher, they leave scars. Bolt earthquake severely electrocutes the butcher throws Leovold. Scatter all the goblins at the moment... However, the butcher is still barely alive.

INTO JAPANESE

のみ残り生命力、肉屋のリリース ボルトをつかむ、彼らは傷跡を残します。ボルト地震は深刻な肉屋スロー Leovold を感電死させます。現時点ですべてのゴブリンを散布.ただし、肉屋はまだかろうじて生きています。

BACK INTO ENGLISH

Only grab the release bolt of remaining life force, a butcher, they leave scars. Electrocutes the butcher thrown Leovold a serious earthquake bolts. Scatter all the goblins at the moment... However, the butcher is still barely alive.

INTO JAPANESE

のみ残り生命力、肉屋のリリース ボルトをつかむ、彼らは傷跡を残します。Leovold ボルトの深刻な地震をスロー肉屋を感電死させます。現時点ですべてのゴブリンを散布.ただし、肉屋はまだかろうじて生きています。

BACK INTO ENGLISH

Only grab the release bolt of remaining life force, a butcher, they leave scars. A serious earthquake Leovold Volt electrocutes slow butcher. Scatter all the goblins at the moment... However, the butcher is still barely alive.

INTO JAPANESE

のみ残り生命力、肉屋のリリース ボルトをつかむ、彼らは傷跡を残します。Leovold ボルトの深刻な地震は、遅い肉屋を感電死させます。現時点ですべてのゴブリンを散布.ただし、肉屋はまだかろうじて生きています。

BACK INTO ENGLISH

Only grab the release bolt of remaining life force, a butcher, they leave scars. A serious earthquake in Leovold Volt electrocutes slow butcher. Scatter all the goblins at the moment... However, the butcher is still barely alive.

INTO JAPANESE

のみ残り生命力、肉屋のリリース ボルトをつかむ、彼らは傷跡を残します。Leovold ボルトの深刻な地震は、遅い肉屋を感電死させます。現時点ですべてのゴブリンを散布.ただし、肉屋はまだかろうじて生きています。

BACK INTO ENGLISH

Only grab the release bolt of remaining life force, a butcher, they leave scars. A serious earthquake in Leovold Volt electrocutes slow butcher. Scatter all the goblins at the moment... However, the butcher is still barely alive.