YOU SAID:

You gotta watch your back, you gotta creep around, you gotta slide real smooth, don't make a sound.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの背中を見なければならない、あなたは周りに這うことがあります、あなたは本当の滑らかな滑りを得なければならない、音を立てないでください。

BACK INTO ENGLISH

You have to look at your back, you may crawl around, do not make a noise, you must get a real smooth slide.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの背中を見なければならない、周りを這うかもしれない、騒音を出さない、本当の滑らかなスライドを取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You have to see your back, you may crawl around, you need to get a noisy, real smooth slide.

INTO JAPANESE

あなたの背中を見なければならない、あなたが這うかもしれない、あなたは騒々しい、本当の滑らかなスライドを取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must see your back, you may crawl, you need to get a noisy, real smooth slide.

INTO JAPANESE

あなたは背中を見なければならない、あなたが這うかもしれない、あなたは騒々しい、本当の滑らかなスライドを得る必要がある。

BACK INTO ENGLISH

You have to look at your back, you may crawl, you need to get a noisy, real smooth slide.

INTO JAPANESE

あなたは背を見なければならない、あなたが這うかもしれない、騒々しい、本当の滑らかなスライドを得る必要がある。

BACK INTO ENGLISH

You have to look back, you need to get a noisy, real smooth slide that you may crawl.

INTO JAPANESE

振り返って、クロールが騒々しい、本当に滑らかなスライドを取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must back crawl is loud, you get a smooth slide.

INTO JAPANESE

必要がありますバック クロールは大声で、滑らかなスライドを得る。

BACK INTO ENGLISH

Crawl back must be loud, get a smooth slide.

INTO JAPANESE

戻ってクロールでは、大声で、滑らかなスライドを得る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should get a smooth slide, out loud in crawling back.

INTO JAPANESE

大声に戻るクロールの滑らかなスライドを取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to get the smooth slide of crawling back out loud.

INTO JAPANESE

大声に戻るクロールの滑らかなスライドを得る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must get the smooth slide of crawling back out loud.

INTO JAPANESE

大声に戻るクロールの滑らかなスライドを取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to get the smooth slide of crawling back out loud.

INTO JAPANESE

大声に戻るクロールの滑らかなスライドを得る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must get the smooth slide of crawling back out loud.