YOU SAID:

You gotta punch then crank back three times from left to right

INTO JAPANESE

右に 3 回左から、クランク バックをパンチお奨め

BACK INTO ENGLISH

To the right from the left three times, crank back to punch gotta

INTO JAPANESE

左から右に 3 回パンチをクランク バックお奨め

BACK INTO ENGLISH

Left-to-right, three punch crank back recommend

INTO JAPANESE

左から右、3 パンチ クランク バックお勧め

BACK INTO ENGLISH

Left-to-right, 3 punch crank back recommended

INTO JAPANESE

左から右、3 パンチ クランク バックをお勧めします

BACK INTO ENGLISH

Left-to-right, 3 punch crank back, we recommend

INTO JAPANESE

左から右、3 パンチ、クランクをお勧めします

BACK INTO ENGLISH

Left-to-right, 3 punches, crank, we recommend

INTO JAPANESE

左から右、3 パンチ、クランクをお勧めします

BACK INTO ENGLISH

Left-to-right, 3 punches, crank, we recommend