YOU SAID:

You gotta do the cooking by the book.

INTO JAPANESE

本を読んで料理がお奨めです。

BACK INTO ENGLISH

Reading a book, gotta do the dishes.

INTO JAPANESE

本を読んで、お皿を洗うことを得た。

BACK INTO ENGLISH

Read the book got to wash dishes.

INTO JAPANESE

読む本は皿を洗うようになった。

BACK INTO ENGLISH

Books read was washing dishes.

INTO JAPANESE

本を読むには、皿を洗っていた。

BACK INTO ENGLISH

To read the book, was washing dishes.

INTO JAPANESE

本を読む、皿洗いをしました。

BACK INTO ENGLISH

Read the dishwasher.

INTO JAPANESE

食器洗い機をお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Please read the dishwasher.

INTO JAPANESE

食器洗い機をお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Please read the dishwasher.