YOU SAID:

you gotta break a few eggs to make an omelet

INTO JAPANESE

オムレツを作るいくつかの卵を壊すことを得た

BACK INTO ENGLISH

Gotta break the eggs making an omelet

INTO JAPANESE

オムレツを作る卵を壊すことを得た

BACK INTO ENGLISH

Got to break eggs to make an omelette

INTO JAPANESE

オムレツを作るために卵を破るようになった

BACK INTO ENGLISH

Was to break eggs to make an omelette

INTO JAPANESE

オムレツを作るために卵を打破することだった

BACK INTO ENGLISH

It was to break eggs to make an omelette

INTO JAPANESE

それはオムレツを作るために卵を破る、

BACK INTO ENGLISH

Break eggs to make an omelet it

INTO JAPANESE

オムレツを作るために卵を破ること

BACK INTO ENGLISH

Break eggs to make an omelette

INTO JAPANESE

オムレツを作るために卵を破る

BACK INTO ENGLISH

Break eggs to make an omelette