YOU SAID:

You gotta be asking yourself, does his gun still have bullets in it? It could, or it couldn't. So you've gotta ask yourself: "Do I feel lucky?" Well, do you, punk?

INTO JAPANESE

得た自分自身に尋ねることは彼の銃も弾丸があるそれで?それができるか、それができなかったこと。それで君にあなた自身に尋ねることを得た:「は私はラッキーですか?」さて、あなたは、パンク?

BACK INTO ENGLISH

Asking to myself got his gun is it a bullet? it's possible that it could not. Got that you ask yourself: "is how lucky I am?" Now, are you punk?

INTO JAPANESE

彼の銃を得た自分自身に求めて弾丸は、それですか?それがないことが可能です。あなた自身に尋ねることを得た:「どのように幸運私は?」今、あなたのパンクですか

BACK INTO ENGLISH

Asking myself got his gun or bullet is that? it is possible but not likely. Got to ask yourself: "how fortunate I was?" Now, you punk?

INTO JAPANESE

自分自身を求めて彼の銃や弾丸は、しますか。それは可能ですが、そうではないです。あなた自身に尋ねるようになった:「どのように幸運私は?」今、あなたパンク?

BACK INTO ENGLISH

Asking yourself, do his gun and bullets. It is possible, but it is not. Now ask yourself: "how fortunate I was?" Now, you punk?

INTO JAPANESE

自分自身に尋ねるか彼の銃と弾丸。可能性はありますが、それはないです。今あなた自身に尋ねる:「どのように幸運私は?」今、あなたパンク?

BACK INTO ENGLISH

Ask yourself what his gun and bullets. It is likely, but it's not. Now ask yourself: "how fortunate I was?" Now, you punk?

INTO JAPANESE

どのような彼の銃と弾丸あなた自身に尋ねます。そう、だがそれはないです。今あなた自身に尋ねる:「どのように幸運私は?」今、あなたパンク?