YOU SAID:

You got your finger on the trigger but your trigger finger’s mine

INTO JAPANESE

あなたはトリガーにあなたの指を持っているが、あなたのトリガー指の鉱山

BACK INTO ENGLISH

You've got your finger on the trigger, but mine your trigger finger

INTO JAPANESE

あなたはトリガーにあなたの指を持っているが、あなたのトリガー指を採掘

BACK INTO ENGLISH

You have your finger on the trigger, but mine your trigger finger

INTO JAPANESE

あなたはトリガーにあなたの指を持っていますが、あなたのトリガーフィンガーを私に

BACK INTO ENGLISH

You have your finger on the trigger, but your trigger finger to me

INTO JAPANESE

あなたはトリガーにあなたの指を持っているが、私にあなたのトリガー指

BACK INTO ENGLISH

You have your finger on the trigger, but give me your trigger finger

INTO JAPANESE

あなたは人差し指を持っていますが、私にあなたの人差し指をください

BACK INTO ENGLISH

You have an index finger, but give me your index finger

INTO JAPANESE

あなたは人差し指を持っていますが、私にあなたの人差し指を与えます

BACK INTO ENGLISH

You have an index finger, but give me your index finger