YOU SAID:

you got your finger on the trigger but your trigger fingers mine

INTO JAPANESE

あなたはあなたの指を引き金に持っていったがあなたの引き金は私のもの

BACK INTO ENGLISH

You took your finger on the trigger but your trigger is mine

INTO JAPANESE

あなたはトリガーに指をかけましたが、あなたのトリガーは私のものです

BACK INTO ENGLISH

You put your finger on the trigger, but your trigger is mine

INTO JAPANESE

あなたは指を引き金に置きますが、あなたの引き金は私のものです

BACK INTO ENGLISH

You place your finger on the trigger, but your trigger is mine

INTO JAPANESE

あなたは指を引き金に置きますが、あなたの引き金は私のものです

BACK INTO ENGLISH

You place your finger on the trigger, but your trigger is mine