YOU SAID:

you got to give the directors credit because they did manage to construct an actual urban landscape

INTO JAPANESE

あなたは彼らが実際の都市景観を構築するために管理しなかったため、取締役の信用を与えるようになりました

BACK INTO ENGLISH

Now give credit of Directors did not manage to build the urban landscape they the real you

INTO JAPANESE

今、取締役の信用を与えることは、彼らが本当のあなた都市景観を構築するために管理していませんでした

BACK INTO ENGLISH

Now, give the Director credit you they didn't manage to build the urban landscape

INTO JAPANESE

今のところ、監督に彼らは都市景観を構築する管理していないあなたのクレジットを与える

BACK INTO ENGLISH

So far, the coach they give credit you do not manage to build the urban landscape

INTO JAPANESE

これまでのところ、コーチ彼らは都市景観を構築する管理していない信用を与える

BACK INTO ENGLISH

So far, the coach they give credit did not manage to build the urban landscape

INTO JAPANESE

これまでのところ、彼らは信用を与えるコーチは都市景観を構築するために管理していませんでした

BACK INTO ENGLISH

So far, did not manage to establish the urban landscape they give credit to coach

INTO JAPANESE

これまでのところ、彼らはコーチに信用を与える都市景観を確立するために管理していませんでした

BACK INTO ENGLISH

So far, did not manage to establish the urban landscape gives the credit to the coaches they are

INTO JAPANESE

これまでのところ、都市景観は、彼らがコーチに信用を与える確立するために管理していませんでした

BACK INTO ENGLISH

So far, urban landscape, they did not manage to establish give credit to coach

INTO JAPANESE

これまでのところ、都市景観は、彼らがコーチに信用を与える確立するために管理していませんでした

BACK INTO ENGLISH

So far, urban landscape, they did not manage to establish give credit to coach