YOU SAID:

you got to give the directors credit because they did manage to construct an actual urban landscape.

INTO JAPANESE

あなたは彼らが実際の都市景観を構築するために管理しなかったため、取締役の信用を与えるようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Because you did not manage to build their actual urban landscape, now give the credit of the Board of Directors.

INTO JAPANESE

彼らの実際の都市景観を構築する管理していないので、今取締役会の信用を与えます。

BACK INTO ENGLISH

To build the actual urban landscape they didn't manage so now gives credit's Board of Directors.

INTO JAPANESE

彼らは今管理していない実際の都市景観を構築するには、クレジットの取締役会を与えます。

BACK INTO ENGLISH

They give the Board of Directors of credit to build the actual urban landscape now manages.

INTO JAPANESE

彼らは今、管理し、実際の都市景観を構築するために、クレジットの取締役会を与えます。

BACK INTO ENGLISH

To build the actual landscape, they now manage and affects the credit Board of Directors.

INTO JAPANESE

実際の風景を構築するには、彼らは今管理し、取締役会の信用に影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

To build a real landscape affects the Board's credit, they now manage.

INTO JAPANESE

実際の風景に影響を構築するには、ボードのクレジット彼ら今を管理します。

BACK INTO ENGLISH

To build an effect on the actual landscape, to manage the credit they now board.

INTO JAPANESE

彼らは今、ボードクレジットを管理するために、実際の風景に影響を構築します。

BACK INTO ENGLISH

They are now, in order to manage the board credit, to build an effect on the actual landscape.

INTO JAPANESE

彼らは実際の風景に及ぼす影響を構築する、ボード クレジットを管理するために現在います。

BACK INTO ENGLISH

They are to build the impact on the actual landscape, you are now in order to manage the board credit.

INTO JAPANESE

実際の風景に影響を構築している、あなたが今ボード クレジットを管理するために。

BACK INTO ENGLISH

To built effects to the actual landscape, to manage your credit now.

INTO JAPANESE

実際の風景に内蔵エフェクトに、今、あなたの信用を管理することができます。

BACK INTO ENGLISH

The built-in effects to the actual landscape, now, you can manage your credit.

INTO JAPANESE

組み込みの効果実際の風景に今、あなたの信用を管理できます。

BACK INTO ENGLISH

Now in effect the actual landscape of the built-in, you can manage your credit.

INTO JAPANESE

今、実際にはビルトインの実際の風景が、あなたはあなたの信用を管理することができます。

BACK INTO ENGLISH

Now, in fact the actual landscape of the built-in, but you will be able to manage your credit.

INTO JAPANESE

さて、実際には、実際の風景の中に内蔵していますが、あなたの信用を管理できるようになります。

BACK INTO ENGLISH

Well, in fact, is built into the actual landscape, you will be able to manage your credit.

INTO JAPANESE

まあ、実際、構築、実際の風景の中にあなたのクレジット カードを管理することができます。

BACK INTO ENGLISH

Well, you can actually build and to manage your credit card during the actual landscape.

INTO JAPANESE

さて、あなたは実際に構築できると実際の風景の中にあなたのクレジット カードを管理します。

BACK INTO ENGLISH

Now, you can build a really manages your credit card during the actual landscape.

INTO JAPANESE

さて、あなたは本当に実際の風景の間にあなたのクレジットカードを管理して構築することができます。

BACK INTO ENGLISH

Now, you can build you really manage your credit card during the actual landscape.

INTO JAPANESE

今、構築することができますあなたは本当に実際の風景の中にあなたのクレジット カードを管理します。

BACK INTO ENGLISH

Now, you can build you really manage your credit card in the actual landscape.

INTO JAPANESE

さて、あなたはあなたが本当に実際の風景の中にあなたのクレジットカードを管理構築することができます。

BACK INTO ENGLISH

Now, you can landscape the fact really to build your credit management.

INTO JAPANESE

今、本当に信用管理を構築するという事実を景観することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can landscape the fact that now, to really build a credit management.

INTO JAPANESE

あなたは今、本当に与信管理を構築するための事実風景をすることができます。