YOU SAID:

you got to do the cooking by the BOOK. IF THE WAY IS HAZY

INTO JAPANESE

本で調理を行うことを得た。方法が漠然とした場合

BACK INTO ENGLISH

Gotta do the cooking in the book. If the vague way

INTO JAPANESE

お奨め本で調理を行います。もし漠然とした方法

BACK INTO ENGLISH

Gotta book does the cooking. If vague way

INTO JAPANESE

お奨めの本は料理をします。漠然とした方法であれば

BACK INTO ENGLISH

Gotta book the Cook. In a vague way

INTO JAPANESE

お奨めクックを予約。漠然としたように

BACK INTO ENGLISH

Gotta Cook Book. As you vague

INTO JAPANESE

お奨めの料理本。あなたの漠然としました。

BACK INTO ENGLISH

Gotta Cook Book. You've vaguely.

INTO JAPANESE

お奨めの料理本。した漠然と。

BACK INTO ENGLISH

Gotta Cook Book. The vague.

INTO JAPANESE

お奨めの料理本。漠然としました。

BACK INTO ENGLISH

Gotta Cook Book. Was vague.

INTO JAPANESE

お奨めの料理本。あいまいだった。

BACK INTO ENGLISH

Gotta Cook Book. It was vague.

INTO JAPANESE

お奨めの料理本。あいまいだった。

BACK INTO ENGLISH

Gotta Cook Book. It was vague.