YOU SAID:

You got the wills, the skills, for flaming layup drills.

INTO JAPANESE

君は意志とスキルを持っている炎のレイアップドリルのために

BACK INTO ENGLISH

You have the will and the skill for the flaming lay-up drill.

INTO JAPANESE

炎のレイアップドリルの意志とスキルを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Has the will and skill of a flaming layup drill.

INTO JAPANESE

炎のレイアップドリルの意志と技を持つ。

BACK INTO ENGLISH

Has the will and moves of a Lay Up Drill of Fire.

INTO JAPANESE

火のレイアップドリルの意志と技を持つ。

BACK INTO ENGLISH

With the will and moves of the Lay Up Drill of Fire.

INTO JAPANESE

火のレイアップドリルの意志と技で。

BACK INTO ENGLISH

With the will and technique of a lay-up drill of fire.

INTO JAPANESE

火のドリルを重ねる意志と技術で。

BACK INTO ENGLISH

With the will and skill of layering the drill of fire.

INTO JAPANESE

火のドリルを重ねる意志と技量で。

BACK INTO ENGLISH

With the will and skill to lay the drill of fire.

INTO JAPANESE

火のドリルを敷く意志と技量で。

BACK INTO ENGLISH

With the will and skill to lay the drill of fire.