YOU SAID:

You got mud on your face you big disgrace kicking your can all over the place

INTO JAPANESE

顔に泥がついたね、缶をあちこち蹴りまくって大恥をかいたね

BACK INTO ENGLISH

You got mud on your face, you kicked cans all over the place and you were so embarrassed

INTO JAPANESE

顔に泥がついて、あちこちで缶を蹴って、とても恥ずかしかったのね

BACK INTO ENGLISH

You were so embarrassed with mud on your face and kicking cans here and there

INTO JAPANESE

顔に泥をかぶってあちこちの缶を蹴って恥ずかしかったね

BACK INTO ENGLISH

I was embarrassed to kick cans here and there with mud on my face

INTO JAPANESE

顔に泥をかぶってあちこちの缶を蹴って恥ずかしかった

BACK INTO ENGLISH

I was embarrassed to kick cans here and there with mud on my face