YOU SAID:

You got mud on your face, you big disgrace, kicking your can all over the place

INTO JAPANESE

顔に泥がついた、缶をあちこち蹴り飛ばす大恥辱だ

BACK INTO ENGLISH

It's a big shame to kick cans around with mud on your face.

INTO JAPANESE

顔に泥がついた状態で缶を蹴り飛ばすのはとても恥ずかしいことです。

BACK INTO ENGLISH

Kicking a can with mud on your face is embarrassing.

INTO JAPANESE

顔に泥がついた缶を蹴るのは恥ずかしいことです。

BACK INTO ENGLISH

It's embarrassing to kick a can with mud in your face.

INTO JAPANESE

顔に泥が付いた缶を蹴るのは恥ずかしいです。

BACK INTO ENGLISH

It's embarrassing to kick a can with mud in your face.