YOU SAID:

you got me walking side to side

INTO JAPANESE

あなたは私を左右に歩いてもらった

BACK INTO ENGLISH

You got me walking side to side

INTO JAPANESE

あなたは私を並べて歩いてもらった

BACK INTO ENGLISH

You got me walking side-by-side

INTO JAPANESE

並んで歩いている

BACK INTO ENGLISH

Walking side by side

INTO JAPANESE

並んで歩く

BACK INTO ENGLISH

Walk side by side

INTO JAPANESE

横並び

BACK INTO ENGLISH

Side by side

INTO JAPANESE

横並び

BACK INTO ENGLISH

Side by side