YOU SAID:

you got me blinking like a frog in a hailstorm

INTO JAPANESE

あなたは私がひょうきんの中でカエルのように私を点滅させました

BACK INTO ENGLISH

You flashed me like a frog in the hail

INTO JAPANESE

あなたは私をひょうでカエルのように点滅させました

BACK INTO ENGLISH

You flashed me like a frog

INTO JAPANESE

あなたは私をカエルのように点滅させました

BACK INTO ENGLISH

You made me flash like a frog

INTO JAPANESE

あなたは私をカエルのようにフラッシュさせました

BACK INTO ENGLISH

You made me flash like a frog