YOU SAID:

You got a reaction You got a reaction didn't, you? You took a white orchid You took a white orchid turned it blue

INTO JAPANESE

あなたは反応を持っているあなたは反応がないのですか？あなたは白い蘭を取ったあなたは白い蘭を取ったそれを青くした

BACK INTO ENGLISH

You have a reaction Do you have no reaction? You took a white orchid you took a white orchid made it blue

INTO JAPANESE

あなたは反応があります反応がありませんか？あなたは白いランを取った、あなたは白いランを取ったそれは青くなった

BACK INTO ENGLISH

You have a reaction Does not respond? You took a white run, you took a white run It turned pale

INTO JAPANESE

あなたは反応があります反応しませんか？あなたは白いランを取った、あなたは白いランを取ったそれは薄くなった

BACK INTO ENGLISH

Do you react, there is a reaction? You took a white run, you took a white run It got thinner

INTO JAPANESE

あなたは反応しますか、反応はありますか？あなたは白いランを取った、白いランを取ったそれは薄くなった

BACK INTO ENGLISH

Do you react, do you react? You took a white run, took a white run It got thinner

INTO JAPANESE

あなたは反応する、反応するか？あなたは白いランを取った、白いランを取ったそれは薄くなった

BACK INTO ENGLISH

Do you react or respond to? You took a white Orchid took a white Orchid, it is thinner

INTO JAPANESE

あなたは反応しますか、それとも反応しますか？あなたは白いランを取ったランは、白いランを取った、それは薄いです

BACK INTO ENGLISH

Do you react or react? You took a white run Ran took a white run, it is thin

INTO JAPANESE

反応を反応しますか。実行実行した実行ホワイト ホワイトを取った、それは薄い

BACK INTO ENGLISH

The reaction the reaction? It took a run run white, thin

INTO JAPANESE

反応は反応ですか？白く薄く走った

BACK INTO ENGLISH

Is the reaction a reaction? I ran white and thin

INTO JAPANESE

反応は反応ですか？私は白く薄く走った

BACK INTO ENGLISH

Is the reaction a reaction? I ran white and thin