YOU SAID:

You, God, are my God, earnestly I seek you; I thirst for you, my whole being longs for you, in a dry and parched land where there is no water.

INTO JAPANESE

あなた、神、私の神です。真剣に私はあなたを探します。私はあなたのために渇いています。水がない乾いた草原に、私の全体があなたのために憧れています。

BACK INTO ENGLISH

You, God, my God. Seriously I will search for you. I am thirsty for you. My whole year long for you because of the dry grassland without water.

INTO JAPANESE

あなた、神、私の神。真剣に私はあなたを探します。私はあなたのために渇いています。水がない乾いた草原のために私の一年一年はあなたのために長い。

BACK INTO ENGLISH

You, God, my god. Seriously I will search for you. I am thirsty for you. My year and year is long for you because of dry, grassy plains without water.

INTO JAPANESE

あなた、神、私の神。真剣に私はあなたを探します。私はあなたのために渇いています。水がなく乾いた草原のため、私の年と年はあなたのために長いです。

BACK INTO ENGLISH

You, God, my god. Seriously I will search for you. I am thirsty for you. My year and year are long for you because of the dry, dry grassland.

INTO JAPANESE

あなた、神、私の神。真剣に私はあなたを探します。私はあなたのために渇いています。私の年と年は乾燥した乾燥した草原のためにあなたのために長いです。

BACK INTO ENGLISH

You, God, my god. Seriously I will search for you. I am thirsty for you. My year and year are long for you because of dry, dry grassland.

INTO JAPANESE

あなた、神、私の神。真剣に私はあなたを探します。私はあなたのために渇いています。私の年と年は乾燥した乾燥した草原のためにあなたのために長いです。

BACK INTO ENGLISH

You, God, my god. Seriously I will search for you. I am thirsty for you. My year and year are long for you because of dry, dry grassland.