YOU SAID:

you give me something that I can't deny, been waiting for it all my life, and when I look into your eyes, you give me you give me butterflies

INTO JAPANESE

あなたは私が否定できない何かを私に与え、それを一生待っていました、そして私があなたの目を見るとき、あなたは私にあなたが私に蝶を与えてくれます

BACK INTO ENGLISH

You gave me something I couldn't deny and waited for it for the rest of my life, and when I look in your eyes you give me you give me butterflies

INTO JAPANESE

あなたは私に否定できない何かを与えて、私の人生の残りの間それを待ちました、そして私があなたの目を見るとき、あなたは私にあなたが私に蝶を与えます

BACK INTO ENGLISH

You gave me something undeniable and waited for it for the rest of my life, and when I look in your eyes you give me you give me butterflies

INTO JAPANESE

あなたは私に否定できない何かを与えて、私の人生の残りの間それを待ちました、そして私があなたの目を見るとき、あなたは私に蝶を与えてくれます

BACK INTO ENGLISH

You gave me something undeniable and waited for it for the rest of my life, and when I look in your eyes you give me butterflies

INTO JAPANESE

あなたは私に否定できない何かを与えて、私の人生の残りの間それを待ちました、そして私があなたの目を見るとき、あなたは私に蝶を与えます

BACK INTO ENGLISH

You gave me something undeniable and waited for it for the rest of my life, and when I look in your eyes you give me a butterfly

INTO JAPANESE

あなたは私に否定できない何かを与えて、私の人生の残りの間それを待ちました、そして私があなたの目を見るとき、あなたは私に蝶を与えます

BACK INTO ENGLISH

You gave me something undeniable and waited for it for the rest of my life, and when I look in your eyes you give me a butterfly