YOU SAID:

“You give a poor man a fish and you feed him for a day. You teach him to fish and you give him an occupation that will feed him for a lifetime.”

INTO JAPANESE

「貧乏人魚を与えれば一日糧を。あなたは魚に彼を教えるし、一生彼のフィードが職業を与える」。

BACK INTO ENGLISH

"If you give a poor man a day you will feed him for a day, you will teach him to the fish and his feed will give him a profession."

INTO JAPANESE

「あなたが貧しい人に1日与えると、あなたは彼を魚に教え、彼の餌は彼に職業を与えます。

BACK INTO ENGLISH

"When you give the poor one day, you teach him to the fish, and his bait gives him a profession.

INTO JAPANESE

「あなたがいつか貧しい人々に与えるとき、あなたは彼に魚を教え、彼の餌は彼に職業を与えます。

BACK INTO ENGLISH

"When you someday give to the poor, you teach him a fish and his bait gives him a profession.

INTO JAPANESE

"あなたがいつか貧しい人々に与えるとき、あなたは彼に魚を教え、彼の餌は彼に職業を与えます。

BACK INTO ENGLISH

"When you someday give to the poor, you teach him a fish and his bait gives him a profession.