YOU SAID:

You get to sit in Captain Falcon’s lap while he drives down Big Blue, then he gives you Big Blue.

INTO JAPANESE

その後、彼はあなたにビッグブルーを与え、彼はビッグブルーのダウン駆動し、キャプテンファルコンの膝に座ってもらいます。

BACK INTO ENGLISH

Then, he gives you on Big Blue, he drives down Big Blue, have them sitting on the knee of Captain Falcon.

INTO JAPANESE

その後、彼はそれらはキャプテンファルコンの膝の上に座っている、彼はビッグブルーのダウン駆動し、ビッグブルーにあなたを与えます。

BACK INTO ENGLISH

After that, he is they are sitting on the lap of Captain Falcon, he was driving down the Big Blue, it gives you to Big Blue.

INTO JAPANESE

その後、彼は、彼らはキャプテンファルコンの膝の上に座っている、彼はビッグブルーをダウン運転していた、それはあなたがビッグブルーになります。

BACK INTO ENGLISH

After that, he is, they are sitting on the lap of Captain Falcon, he was down driving Big Blue, it is you become Big Blue.

INTO JAPANESE

その後、彼は、彼らはキャプテンファルコンの膝の上に座っているし、彼はダウンビッグブルーを運転していた、それはあなたがビッグブルーになっています。

BACK INTO ENGLISH

After that, he is, to they are sitting on the lap of Captain Falcon, he was driving a down Big Blue, it is you become the Big Blue.

INTO JAPANESE

その後、彼はそれはあなたがビッグブルーになっている、彼らはキャプテンファルコンの膝の上に座っていると、彼はビッグブルーをダウン運転していた、です。

BACK INTO ENGLISH

After that, he is it is you is in the Big Blue, and they are sitting on the lap of Captain Falcon, he was down driving Big Blue,.

INTO JAPANESE

その後、彼はそれはあなたがビッグブルーであるである、と彼らは、彼がダウンビッグブルーを運転していたキャプテン・ファルコンの膝の上に座っています、。

BACK INTO ENGLISH

After that, he is it you is there in the Big Blue, and they, he is sitting on top of the Captain Falcon of the knee that was driving down Big Blue,.

INTO JAPANESE

その後、彼はそれあなたがビッグブルーであり、そして彼らは、彼はビッグブルーをダウン運転していた膝のキャプテンファルコンの上に座っているです、。

BACK INTO ENGLISH

After that, he is it is you are a Big Blue, and they are, is he is sitting on top of the captain Falcon knee was down driving Big Blue,.

INTO JAPANESE

ダウンビッグブルーを運転していたその後、彼はそれはあなたがビッグブルーであり、彼らはある、彼はキャプテンファルコンの膝の上に座っているされています、。

BACK INTO ENGLISH

Then that was driving down Big Blue, he is it is you are a Big Blue, they are there, he has been sitting on top of the knee of Captain Falcon,.

INTO JAPANESE

そして、それはビッグブルーをダウン運転していた、彼はキャプテンファルコンの膝の上に座ってきた、彼らはありますが、それはあなたがビッグブルーですです、。

BACK INTO ENGLISH

And, it was down driving Big Blue, he has been sitting on the lap of Captain Falcon, but they there is, it's you is the Big Blue,.

INTO JAPANESE

そして、それがダウンしていたビッグブルーを駆動、彼はキャプテンファルコンの膝の上に座ってきたが、彼らはそこにある、それはあなたがビッグブルーですよ、。

BACK INTO ENGLISH

Then, drive the Big Blue that it had been down, but he has been sitting on the lap of Captain Falcon, they are there, it is you are the Big Blue,.

INTO JAPANESE

そして、それがダウンしていたことをビッグブルーを駆動するが、彼はキャプテンファルコンの膝の上に座ってきた、彼らはありますが、それはあなたがビッグブルーであるです、。

BACK INTO ENGLISH

And, although it is to drive the Big Blue that was down, he has been sitting on the lap of Captain Falcon, but they there is, it is you are the Big Blue,.

INTO JAPANESE

そして、それがダウンしていたビッグブルーを駆動することであるが、彼はキャプテンファルコンの膝の上に座ってきたが、彼らは、それはあなたがビッグブルーですが、そこにあります、。

BACK INTO ENGLISH

And, although it is possible to drive the Big Blue, which had been down, but he has been sitting on the lap of Captain Falcon, they are, it is you are the Big Blue, located in there,.

INTO JAPANESE

ダウンしていたビッグブルーを駆動することが可能であるが、彼はキャプテンファルコンの膝の上に座っていないが、、、彼らはそれはあなたがそこに位置し、ビッグブルーですが、ある,.

BACK INTO ENGLISH

Although it is possible to drive the Big Blue, which was down, he is it is ,,, they are not sitting on the lap of Captain Falcon located to you out there, but is the Big Blue, a,.

INTO JAPANESE

それがダウンしていたビッグブルーを駆動することが可能であるが、彼はそれは彼らがそこにあなたに位置するキャプテンファルコンの膝の上に座っていない,,,ですが、ビッグブルーは、。

BACK INTO ENGLISH

It, but it is possible to drive the Big Blue, which was down, he is it is ,,, that is not sitting on top of the captain Falcon of the knee that is located to you in there they, Big Blue is.

INTO JAPANESE

それは、それはそれが彼らにあなたに位置している膝のキャプテンファルコンの上に座っていません,,,ダウンしていた、彼はそれがあるビッグブルーを駆動することが可能である、ビッグブルーです。

BACK INTO ENGLISH

It is, it it had been ,,, down does not sit on top of the captain Falcon of the knee, which is located in you to them, he is able to drive the Big Blue it is, Big Blue is.

INTO JAPANESE

それは,,,ダウン彼はビッグブルーは、それはビッグブルーを駆動することができ、それらにあなたの中に位置している膝のキャプテンファルコンの上に座っていないことがあった、です。

BACK INTO ENGLISH

It ,,, down he is Big Blue, it is able to drive the Big Blue, there is that they do not have to sit on top of your knee of Captain Falcon, which is located in, is.

INTO JAPANESE

それは彼がビッグブルーでダウン,,,、ビッグブルーを駆動することができ、そこに、彼らはに位置しているキャプテンファルコン、あなたの膝の上に座ってする必要がないことです。

BACK INTO ENGLISH

It allows him to drive the down ,,,, Big Blue in the Big Blue, in there, they are Captain is located in Falcon, it is that there is no need to sit on top of your knee.

INTO JAPANESE

それはそれはあなたの膝の上に座ってする必要がないということです、彼はそこで、彼らはキャプテンがファルコンに位置している、ダウン,,,,ビッグブルービッグブルーを駆動することができます。

BACK INTO ENGLISH

It is it is that there is no need to sit on top of your knee, he is there, they will be able to captain is located in the Falcon, to drive down ,,,, Big Blue Big Blue.

INTO JAPANESE

,,,,ビッグブルービッグブルーを引き下げるために、ファルコンに位置しており、それはあなたの膝の上に座ってする必要がないということです、彼がそこにあるが、彼らはキャプテンのことができるようになります。

BACK INTO ENGLISH

,,,, In order to reduce the Big Blue Big Blue, located in Falcon, it is that there is no need to sit on top of your knee, but he is there, they will be the captain it will be able to.

INTO JAPANESE

,,,,ファルコンに位置するビッグブルービッグブルーを、低減するために、それはあなたの膝の上に座ってする必要がないということですが、彼はそこで、彼らはそれができるようになりますキャプテンになります。