YOU SAID:

You! Get out there and get these people on my side! Or else you're FIRED! Go on, tell 'em what you think.

INTO JAPANESE

あなた!そこを取得し、私の側にこれらの人々 を得る!さもないと、あなたはクビ!さあ、' 日をお聞かせください。

BACK INTO ENGLISH

You!, get out there and get these people on my side! or else, you're fired!, ', please let us know.

INTO JAPANESE

あなた! そこを取得し、私の側にこれらの人々 を得る!他に、お前は首や!、'、私たちに知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

You are! Get out there and get these people on my side!, else you're neck and!, ', please let us know.

INTO JAPANESE

あなたは！そこを取得し、私の側にこれらの人々 を得る!、首をしている他、!、'、私たちに知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

You are! Get out there and get these people on my side!, in addition to neck,!, ', please let us know.

INTO JAPANESE

あなたは！そこを取得し、私の側にこれらの人々 を得る!、首、に加えて!、'、私たちに知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

You are! Get out there and get these people on my side!, neck, plus!, ', please let us know.

INTO JAPANESE

あなたは！そこを取得し、私の側にこれらの人々 を得る!、首、plus!、'、私たちに知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

You are! Get out there and get these people on my side!, neck, plus!, ', please let us know.