YOU SAID:

You get onstage and make other people feel happy. Make them feel good. Keith Richards

INTO JAPANESE

ステージに上がり、他の人を幸せに感じます。気分を良くします。キース・リチャーズ

BACK INTO ENGLISH

Go on stage and feel happy with others. I feel better. Keith Richards

INTO JAPANESE

ステージに上がって、他の人と幸せを感じます。調子は大分良くなったよ。キース・リチャーズ

BACK INTO ENGLISH

Go on stage and feel happy with other people. I'm getting better. Keith Richards

INTO JAPANESE

ステージに上がって、他の人たちと幸せを感じてください。よくなっています。キース・リチャーズ

BACK INTO ENGLISH

Get on the stage and feel happy with other people. It's getting better. Keith Richards

INTO JAPANESE

ステージに上がって、他の人たちと幸せを感じてください。快方に向かっている。キース・リチャーズ

BACK INTO ENGLISH

Get on the stage and feel happy with other people. It's getting better. Keith Richards