YOU SAID:

You get down, you get down I could have sworn we danced slow before But it might’ve been the calm that comes before the storm We got down, we got down

INTO JAPANESE

本気で、私は前に遅い踊った宣誓かもしれないダウンを取得我々 は降りて、嵐の前に来る穏やかなこともしてしまった

BACK INTO ENGLISH

Seriously, I could have sworn danced before slow down to get also the calm before the storm coming, we got

INTO JAPANESE

真剣に、私は誓ったかもしれない前に踊ったまた来る、嵐の前に、の静けさを得るに遅く着いた

BACK INTO ENGLISH

Dancing seriously, I pledged before the may also come ago the storm of arriving late to still get the

INTO JAPANESE

私はまだ取得する遅刻の嵐も来る前 5 月前に誓約真剣にダンス、

BACK INTO ENGLISH

I also still get the late storm coming before 5 months ago dance vows seriously,

INTO JAPANESE

私も 5 ヶ月前は真剣に、誓いを踊る前に後半の嵐を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a late storm before I even dance vows seriously, 5 months ago.

INTO JAPANESE

踊っても前に後半の嵐の誓いを真剣に取得、5 ヶ月前。

BACK INTO ENGLISH

Dancing before the late stormy vows seriously takes, 5 months ago.

INTO JAPANESE

後半の嵐の誓いの前に真剣にダンスは、5 ヶ月前。

BACK INTO ENGLISH

Before the late stormy vows seriously dancing is 5 months ago.

INTO JAPANESE

後半の嵐の誓いの前に真剣にダンスは 5 ヶ月前であります。

BACK INTO ENGLISH

Before the oath of the storm in late may in 5 months ago dance seriously.

INTO JAPANESE

嵐の誓いの前に遅く可能性があります 5 ヶ月前にダンスに真剣に。

BACK INTO ENGLISH

Before the storms of late, may be five months ago in dance seriously.

INTO JAPANESE

、後半の嵐の前に 5 ヶ月前にダンスで真剣にする可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The 5 months ago a serious dance ago the storm in late May.

INTO JAPANESE

5 月前前深刻なダンス 5 月下旬の嵐。

BACK INTO ENGLISH

Dance 5 5 months ago ago serious storms of late.

INTO JAPANESE

ダンス 5 5 ヶ月前深刻な嵐の末。

BACK INTO ENGLISH

5 dance at the end of five months ago a serious storm.

INTO JAPANESE

5 は 5 ヶ月前の終わりに深刻な嵐をダンスします。

BACK INTO ENGLISH

5 will dance a serious storm at the end of 5 months ago.

INTO JAPANESE

5ヶ月前に5人が深刻な嵐を踊ります。

BACK INTO ENGLISH

Five men dance a serious storm five months ago.

INTO JAPANESE

5人の男性が5ヶ月前に深刻な暴風を踊っている。

BACK INTO ENGLISH

Five men are dancing serious winds five months ago.

INTO JAPANESE

5カ月前に5人の男が深刻な風を吹いています。

BACK INTO ENGLISH

Five men are playing a serious wind five months ago.

INTO JAPANESE

5人の男性が5ヶ月前に深刻な風をしています。

BACK INTO ENGLISH

Five men have a serious wind five months ago.

INTO JAPANESE

5ヶ月前に5人の男が深刻な風をしています。

BACK INTO ENGLISH

Five men are serious wind five months ago.

INTO JAPANESE

5人は5ヶ月前に深刻な風になっています。

BACK INTO ENGLISH

Five people have become a serious wind five months ago.

INTO JAPANESE

5ヶ月前に5人が深刻な風になった。

BACK INTO ENGLISH

Five people got serious wind five months ago.

INTO JAPANESE

5人は5ヶ月前に深刻な風を受けた。