YOU SAID:

You gave me your sweater its just polyester but you liked her better. I wish I were heather.

INTO JAPANESE

あなたは私にあなたのセーターをポリエステルだけでくれましたが、あなたは彼女の方が好きでした.私はヘザーだったらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

You gave me your sweater only in polyester, but you liked her better.I wish I was Heather.

INTO JAPANESE

あなたは私にポリエステルだけのセーターをくれましたが、あなたは彼女の方が好きでした.私がヘザーだったらいいのに.

BACK INTO ENGLISH

You gave me a sweater made entirely of polyester, but you liked her better.I wish I was Heather.

INTO JAPANESE

あなたは私に総ポリエステル製のセーターをくれましたが、あなたは彼女の方が好きでした.私がヘザーだったらいいのに.

BACK INTO ENGLISH

You gave me an all-polyester sweater, but you liked her better.I wish I was Heather.

INTO JAPANESE

あなたは私にオールポリエステルのセーターをくれましたが、あなたは彼女の方が好きでした.私がヘザーだったらいいのに.

BACK INTO ENGLISH

You gave me an all-polyester sweater, but you liked her better.I wish I was Heather.