YOU SAID:

You gave me a piece of paper and said eat it but i didnt realise I was supposed to eat the banana next to me not the paper

INTO JAPANESE

あなたは私に一枚の紙をくれて、それを食べると言いましたが、私は紙ではなく私の隣のバナナを食べることになっていることに気づいていませんでした

BACK INTO ENGLISH

You gave me a piece of paper and told me to eat it, but I wasn't aware that I was supposed to eat the banana next to me instead of the paper

INTO JAPANESE

あなたは私に一枚の紙をくれて、それを食べるように私に言いました、しかし私は私が紙の代わりに私の隣のバナナを食べることになっていることに気づいていませんでした

BACK INTO ENGLISH

You gave me a piece of paper and told me to eat it, but I wasn't aware that I was supposed to eat the banana next to me instead of paper bottom

INTO JAPANESE

あなたは私に一枚の紙をくれて、それを食べるように私に言いました、しかし私は私が紙の底の代わりに私の隣のバナナを食べることになっていることに気づいていませんでした

BACK INTO ENGLISH

You gave me a piece of paper and told me to eat it, but I'm aware that I'm supposed to eat the banana next to me instead of the bottom of the paper did not

INTO JAPANESE

あなたは私に一枚の紙をくれてそれを食べるように言ったが、私は紙の底の代わりに私の隣のバナナを食べることになっていることを知っている

BACK INTO ENGLISH

You gave me a piece of paper and told you to eat it, but I know I'm supposed to eat the banana next to me instead of the bottom of the paper

INTO JAPANESE

あなたは私に一枚の紙をくれてそれを食べるように言ったが、私は紙の底の代わりに私の隣のバナナを食べることになっていることを知っている

BACK INTO ENGLISH

You gave me a piece of paper and told you to eat it, but I know I'm supposed to eat the banana next to me instead of the bottom of the paper