YOU SAID:

You gain strength, courage, and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face. Do the thing you think you cannot do. -Eleanor Roosevelt

INTO JAPANESE

顔で恐怖を見るのを本当に止めるすべての経験によって、強さ、勇気、自信を得ることができます。あなたがすることができないと思うことをしなさい。 -Eleanor Roosevelt

BACK INTO ENGLISH

You can gain strength, courage, confidence with all the experience of really stopping watching fear with your face. Do what you think you can not do. -Eleanor Roosevelt

INTO JAPANESE

あなたは本当にあなたの顔で恐怖を見るのをやめるのすべての経験と強さ、勇気、自信を得ることができます。あなたがすることができないと思うことをしなさい。 -Eleanor Roosevelt

BACK INTO ENGLISH

You can get all the experience and strength, courage, confidence of quitting to really see your fears on your face. Do what you think you can not do. -Eleanor Roosevelt

INTO JAPANESE

あなたはすべての経験と強さ、勇気、本当にあなたの顔にあなたの恐怖を見るために終了の自信を得ることができます。あなたがすることができないと思うことをしなさい。 -Eleanor Roosevelt

BACK INTO ENGLISH

You can gain confidence in all the experience and strength, courage, exit to really show your fear in your face. Do what you think you can not do. -Eleanor Roosevelt

INTO JAPANESE

すべての経験と強さ、勇気、自信、本当にあなたの顔にあなたの恐怖を表示するを終了できます。何か行うことはできません。-エレノア ・ ルーズベルト

BACK INTO ENGLISH

All the experience and strength, courage and confidence, really show your fear on your face can end. You can't do something. -Eleanor Roosevelt

INTO JAPANESE

すべての経験と強さ、勇気と自信、本当にあなたの顔に恐怖が終了することができますを示します。何かを行うことはできません。-エレノア ・ ルーズベルト

BACK INTO ENGLISH

You can experience all the strength, courage and confidence, quitting the fear on your face really shows. What you cannot do. -Eleanor Roosevelt

INTO JAPANESE

すべての強さ、勇気と自信を体験することができますあなたの顔に恐怖を辞めて本当に示しています。あなたが行うことはできません。-エレノア ・ ルーズベルト

BACK INTO ENGLISH

Quit the fear on the face of the your will be able to experience all the strength, courage and confidence, and really shows. Do you do not. -Eleanor Roosevelt

INTO JAPANESE

顔に恐怖を終了、あなたすべての強さ、勇気と自信、そして本当にショーを体験することができます。ないか。-エレノア ・ ルーズベルト

BACK INTO ENGLISH

End the fear in the face, all your strength, courage and confidence, and to experience the show really is. Or not. -Eleanor Roosevelt

INTO JAPANESE

顔、すべての強さ、勇気と自信の恐怖を終了しは本当にショーを体験します。かどうまたは。-エレノア ・ ルーズベルト

BACK INTO ENGLISH

Fear of face, all the strength, courage and confidence has finished really experience the show. Notice or. -Eleanor Roosevelt

INTO JAPANESE

顔、強さ、勇気と自信が完了したすべての恐怖は本当にショーを経験します。お知らせや。-エレノア ・ ルーズベルト

BACK INTO ENGLISH

Experience really show fear of all completed face, strength, courage and confidence. Or notice. -Eleanor Roosevelt

INTO JAPANESE

経験は、本当にすべて完成した顔、強さ、勇気と自信の恐怖を示します。またはお知らせ。-エレノア ・ ルーズベルト

BACK INTO ENGLISH

Really all experience shows the fear of the finished face, strength, courage and confidence. Or let you know. -Eleanor Roosevelt

INTO JAPANESE

本当にすべての経験は、仕上げ面、強さ、勇気と自信の恐怖を示しています。または、あなたが知ってもらおう。-エレノア ・ ルーズベルト

BACK INTO ENGLISH

All experience shows fear of surface finish, strength, courage and confidence. Or let you know. -Eleanor Roosevelt

INTO JAPANESE

すべての経験は、仕上げ面、強さ、勇気と自信の恐怖を示しています。または、あなたが知ってもらおう。-エレノア ・ ルーズベルト

BACK INTO ENGLISH

All experience shows fear of surface finish, strength, courage and confidence. Or let you know. -Eleanor Roosevelt