YOU SAID:

You found no found she ran to exceedingly new heights of the tower but fell but metaphorically it was her climbing up the stairs to success

INTO JAPANESE

彼女は塔の非常に新しい高さまで走ったが落ちたが、比喩的に言えば、成功への階段を上ったのは彼女だった

BACK INTO ENGLISH

She ran to very new heights in the tower and fell, but figuratively speaking, it was she who climbed the stairs to success

INTO JAPANESE

彼女は塔で非常に新しい高さまで走って落ちましたが、比喩的に言えば、成功への階段を上ったのは彼女でした.

BACK INTO ENGLISH

She ran and fell to very new heights in the tower, but figuratively speaking, it was she who climbed the stairs to success.

INTO JAPANESE

彼女は走って塔の中でまったく新しい高みに落ちましたが、比喩的に言えば、成功への階段を上ったのは彼女でした.

BACK INTO ENGLISH

She ran and fell to a whole new height in the tower, but figuratively speaking, it was she who climbed the stairs to success.

INTO JAPANESE

彼女は走って塔の中でまったく新しい高さに落ちましたが、比喩的に言えば、成功への階段を上ったのは彼女でした。

BACK INTO ENGLISH

She ran and fell to a whole new height in the tower, but figuratively speaking, it was she who climbed the ladder to success.

INTO JAPANESE

彼女は走って塔の中でまったく新しい高さに落ちましたが、比喩的に言えば、はしごを登って成功したのは彼女でした.

BACK INTO ENGLISH

She ran and fell to a whole new height in the tower, but figuratively speaking, it was she who climbed the ladder to success.