YOU SAID:

you forgive you forget but you never let it go

INTO JAPANESE

あなたは許します、忘れます、でもあなたはそれを手放すことはありません

BACK INTO ENGLISH

You forgive, you forget, but you never let it go

INTO JAPANESE

あなたは許し、忘れますが、決して手放すことはありません

BACK INTO ENGLISH

You forgive and forget but never let go

INTO JAPANESE

あなたは許し、忘れますが、決して手放すことはありません

BACK INTO ENGLISH

You forgive and forget but never let go