YOU SAID:

You forget that my fantastical friend is rather squeamish

INTO JAPANESE

あなたは私の幻想的な友人がかなりきしむことを忘れている

BACK INTO ENGLISH

You forget that my fantastic friends pretty sly sing

INTO JAPANESE

あなたは私の素晴らしい友人がかなりずるそ歌を歌っていることを忘れる

BACK INTO ENGLISH

You forget that my wonderful friend is singing a pretty cunning song

INTO JAPANESE

あなたは私の素晴らしい友人がかなり狡猾な歌を歌っていることを忘れ

BACK INTO ENGLISH

You forgot that my wonderful friend is singing a pretty cunning song

INTO JAPANESE

あなたは私の素晴らしい友人がかなり狡猾な歌を歌っていることを忘れていました

BACK INTO ENGLISH

You forgot that my wonderful friend was singing a pretty cunning song

INTO JAPANESE

あなたは私の素晴らしい友人がかなり狡猾な歌を歌っていることを忘れていました

BACK INTO ENGLISH

You forgot that my wonderful friend was singing a pretty cunning song