YOU SAID:

You forfeited mercy long ago.

INTO JAPANESE

あなたはずっと前に慈悲を没収しました。

BACK INTO ENGLISH

Are you mercy confiscated long ago.

INTO JAPANESE

あなたはずっと前に没収された慈悲です。

BACK INTO ENGLISH

Are you mercy were confiscated long ago.

INTO JAPANESE

お慈悲ではずっと前に没収されたが。

BACK INTO ENGLISH

But long ago confiscated in mercy.

INTO JAPANESE

しかし、慈悲のずっと前に没収されました。

BACK INTO ENGLISH

However, it was confiscated long ago compassion.

INTO JAPANESE

しかし、それが没収された昔の思いやり。

BACK INTO ENGLISH

However, caring for the old times it was confiscated.

INTO JAPANESE

しかし、それが没収された昔のお手入れ。

BACK INTO ENGLISH

However, caring for the old times it was confiscated.