YOU SAID:

you forfeit your rights to my heart, you forfeit your place in our bed, you'll sleep in your office instead with only the memories of when you were mine

INTO JAPANESE

あなたは私の心へのあなたの権利を失い、あなたは私たちのベッドであなたの場所を失い、あなたはあなたが私のものだったときの思い出だけで代わりにあなたのオフィスで眠ります

BACK INTO ENGLISH

You lose your right to my heart, you lose your place in our bed, you sleep in your office instead just with the memories of when you were mine

INTO JAPANESE

あなたは私の心へのあなたの権利を失い、あなたは私たちのベッドであなたの場所を失い、あなたはあなたが私のものだったときの思い出だけでなくあなたのオフィスで眠ります

BACK INTO ENGLISH

You lose your right to my heart, you lose your place in our bed, you sleep in your office as well as the memories when you were mine

INTO JAPANESE

あなたは私の心へのあなたの権利を失い、あなたは私たちのベッドであなたの場所を失い、あなたはあなたのオフィスで眠り、そしてあなたが私のときの思い出を失います

BACK INTO ENGLISH

You lose your right to my heart, you lose your place in our bed, you sleep in your office, and you lose memories of my time

INTO JAPANESE

あなたは私の心への権利を失い、私たちのベッドであなたの場所を失い、あなたはあなたのオフィスで眠り、そしてあなたは私の時間の記憶を失います

BACK INTO ENGLISH

You lose the right to my heart, you lose your place in our bed, you sleep in your office, and you lose the memory of my time

INTO JAPANESE

あなたは私の心への権利を失い、私たちのベッドであなたの場所を失い、あなたはあなたのオフィスで眠り、そしてあなたは私の時間の記憶を失います

BACK INTO ENGLISH

You lose the right to my heart, you lose your place in our bed, you sleep in your office, and you lose the memory of my time