YOU SAID:

You forfeit your place in my heart, you forfeit the place in our bed, you'll sleep in your office instead with only the memories of when you were mine. I hope that you burn.

INTO JAPANESE

あなたは私の心の中であなたの場所を失い、あなたは私たちのベッドの中でその場所を失い、あなたは私のものだったときの記憶だけであなたの代わりにあなたのオフィスで眠るでしょう。私はあなたが燃えることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

You lose your place in my heart, you lose that place in our bed, sleep in your office instead of you in memory just when you were mine I will. I hope you burn.

INTO JAPANESE

あなたは私の心の中であなたの場所を失い、あなたは私たちのベッドの中でその場所を失い、あなたが私のものであったときにちょうどあなたが記憶にいるあなたの代わりにあなたのオフィスで眠ります。あなたが燃えることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

You lose your place in my heart, you lose that place in our bed, and when you are mine yours instead of you just in memory I sleep in the office. I hope you burn.

INTO JAPANESE

あなたは私の心の中であなたの場所を失い、あなたは私たちのベッドの中でその場所を失います、そしてあなたが私の中であなたの代わりにあなたのものを失う記憶にただ私はオフィスで眠ります。あなたが燃えることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

You lose your place in my heart, you lose that place in our bed, and I just remember that you lose yours instead of you in me I sleep in the office. I hope you burn.

INTO JAPANESE

あなたは私の心の中であなたの場所を失い、あなたは私たちのベッドの中でその場所を失い、そして私はちょうどあなたが私の中であなたの代わりにあなたのものを失うことを覚えている。あなたが燃えることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

You lose your place in my heart, you lose that place in our bed, and I just remember that you lose yours instead of you in me ing. I hope you burn.

INTO JAPANESE

あなたは私の心の中であなたの場所を失い、あなたは私たちのベッドの中でその場所を失います、そして私はちょうどあなたが私の中であなたの代わりにあなたのものを失うことを覚えています。あなたが燃えることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

You lose your place in my heart, you lose that place in our bed, and I just let you lose yours in yours instead of me I remember. I hope you burn.

INTO JAPANESE

あなたは私の心の中であなたの場所を失い、あなたは私たちのベッドの中でその場所を失います。あなたが燃えることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

You lose your place in my heart and you lose that place in our bed. I hope you burn.

INTO JAPANESE

あなたは私の心の中であなたの場所を失い、あなたは私たちのベッドの中でその場所を失う。あなたが燃えることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

You lose your place in my heart and you lose that place in our bed. I hope you burn.