YOU SAID:

you fly blue greens into amber coffee grounds

INTO JAPANESE

あなたは青い緑を琥珀色のコーヒーかすに飛ばします

BACK INTO ENGLISH

You splash blue green into amber coffee grounds

INTO JAPANESE

琥珀色のコーヒーかすに青緑色を振りかける

BACK INTO ENGLISH

Sprinkle blue-green on amber coffee grounds

INTO JAPANESE

琥珀色のコーヒー粉にブルーグリーンを振りかける

BACK INTO ENGLISH

Sprinkle blue greens on amber coffee powder

INTO JAPANESE

琥珀色のコーヒーパウダーにブルーグリーンを振りかける

BACK INTO ENGLISH

Sprinkle blue green on amber coffee powder

INTO JAPANESE

琥珀色のコーヒー粉にブルーグリーンを振りかける

BACK INTO ENGLISH

Sprinkle blue greens on amber coffee powder

INTO JAPANESE

琥珀色のコーヒーパウダーにブルーグリーンを振りかける

BACK INTO ENGLISH

Sprinkle blue green on amber coffee powder