YOU SAID:

You fill up my senses Like a night in a forest Like the mountains in springtime Like a walk in the rain Like a storm in the desert Like a sleepy blue ocean You fill up my senses Come fill me again Come let me love you Let me give my life to you Let me dro

INTO JAPANESE

君は僕の感覚を満たしてくれる 森の夜のように 春の山のように 雨の中を歩くように 砂漠の嵐のように 眠たげな青い海のように 君は僕の感覚を満たしてくれる もう一度僕を満たしてくれ 君を愛させてくれ 君に人生を捧げさせてくれ

BACK INTO ENGLISH

You fill my senses Like a night in the woods Like a mountain in spring Like a walk in the rain Like a desert storm Like a sleepy blue ocean You fill my senses Let me fill you again Let me love you Let me give my life to you

INTO JAPANESE

君は僕の感覚を満たす 森の夜のように 春の山のように 雨の中を歩くように 砂漠の嵐のように 眠たげな青い海のように 君は僕の感覚を満たす もう一度君を満たさせて 君を愛しさせて 僕の人生を君に捧げさせて

BACK INTO ENGLISH

You fill my senses Like a night in the forest Like a mountain in spring Like a walk in the rain Like a desert storm Like a sleepy blue ocean You fill my senses Let me fill you again Let me love you Let me give my life to you

INTO JAPANESE

君は僕の感覚を満たす 森の夜のように 春の山のように 雨の中を歩くように 砂漠の嵐のように 眠たげな青い海のように 君は僕の感覚を満たす もう一度君を満たさせて 君を愛しさせて 僕の人生を君に捧げさせて

BACK INTO ENGLISH

You fill my senses Like a night in the forest Like a mountain in spring Like a walk in the rain Like a desert storm Like a sleepy blue ocean You fill my senses Let me fill you again Let me love you Let me give my life to you