YOU SAID:

You fill up my senses Like a night in a forest Like the mountains in springtime Like a walk in the rain Like a storm in the desert Like a sleepy blue ocean You fill up my senses Come fill me again!

INTO JAPANESE

あなたは私の感覚を満たします 森の夜のように 春の山のように 雨の中を散歩するように 砂漠の嵐のように 眠そうな青い海のように あなたは私の感覚を満たします もう一度私を満たしてください！

BACK INTO ENGLISH

You fill my senses Like a forest night Like a spring mountain Walk in the rain Like a desert storm Like a sleepy blue sea You fill my senses again Meet me!

INTO JAPANESE

あなたは私の感覚を満たします森の夜のように春の山のように雨の中を歩く砂漠の嵐のように眠そうな青い海のようにあなたは再び私の感覚を満たします私に会いましょう！

BACK INTO ENGLISH

You fill my senses Like a forest night Walk in the rain like a spring mountain Like a desert storm Sleepy blue sea You meet my senses again Let's go!

INTO JAPANESE

あなたは私の感覚を満たします森の夜のように春の山のように雨の中を歩く砂漠の嵐のように眠そうな青い海あなたは再び私の感覚に出会う行こう！

BACK INTO ENGLISH

You fill my senses Walk in the rain like spring mountains like forest nights Desert stormy sleepy blue sea You will meet my senses again!

INTO JAPANESE

あなたは私の感覚を満たします森の夜のように春の山のように雨の中を歩きます砂漠の嵐の眠そうな青い海あなたは再び私の感覚に会うでしょう！

BACK INTO ENGLISH

You fill my senses Walk in the rain like spring mountains like forest nights The sleepy blue sea of desert storms You will meet my senses again!

INTO JAPANESE

あなたは私の感覚を満たします森の夜のように春の山のように雨の中を歩きます砂漠の嵐の眠そうな青い海あなたは再び私の感覚に会うでしょう！

BACK INTO ENGLISH

You fill my senses Walk in the rain like spring mountains like forest nights The sleepy blue sea of desert storms You will meet my senses again!