YOU SAID:

You fell victim to one of the classic blunders! The most famous is never get involved in a land war in Asia, but only slightly less well-known is this: never go in against a Sicilian when death is on the line!

INTO JAPANESE

あなたは古典的な失策の一つの犠牲になった!最も有名なは決してアジア、土地戦争に関与がのみわずかにより少なくよく知られているこれ: に対して死の行にあるとき、シチリアに行くことはない!

BACK INTO ENGLISH

You became a victim of one of the classic blunders! most famous is never Asian land war involved only a slightly less this is well known: for never going to Sicily, when death row!

INTO JAPANESE

古典的な失策の一つの犠牲者になった!最も有名な決してアジアの土地戦争関係のみ、ややこれはよく知られている: 決して、シチリア島行きのとき死刑囚!

BACK INTO ENGLISH

Became the victim of one of the classic blunders! most famous never only land war in Asia, rather it is well known: never go to Sicily island when death row!

INTO JAPANESE

古典的な失策の一つの犠牲者になった!最も有名なアジアでの戦争の土地なんてことはしない、むしろそれはよく知られている: 決してシチリア島へ島の場合死刑囚!

BACK INTO ENGLISH

Became the victim of one of the classic blunders! wouldn't land war in Asia, the most famous, but rather it is well known: never to Sicily Island death row!

INTO JAPANESE

古典的な失策の一つの犠牲者になった!アジアの最も有名な戦争の土地だろうが、むしろそれはよく知られている: シチリア島死刑囚のこと!

BACK INTO ENGLISH

Became the victim of one of the classic blunders! would land most famous wars in Asia, but rather it is well known: Sicilian island death row inmates that!

INTO JAPANESE

古典的な失策の一つの犠牲者になった!アジアでは、最も有名な戦争の土地だろうが、むしろそれはよく知られている: シチリア島死刑囚を!

BACK INTO ENGLISH

Became the victim of one of the classic blunders! would land war in Asia, the most famous, but rather it is well known: Sicilian island death row!

INTO JAPANESE

古典的な失策の一つの犠牲者になった!アジアの最も有名な戦争の土地だろうが、むしろそれはよく知られている: シチリア島死刑囚!

BACK INTO ENGLISH

Became the victim of one of the classic blunders! would land most famous wars in Asia, but rather it is well known: Sicilian island death row!

INTO JAPANESE

古典的な失策の一つの犠牲者になった!アジアでは、最も有名な戦争の土地だろうが、むしろそれはよく知られている: シチリア島死刑囚!

BACK INTO ENGLISH

Became the victim of one of the classic blunders! would land war in Asia, the most famous, but rather it is well known: Sicilian island death row!

INTO JAPANESE

古典的な失策の一つの犠牲者になった!アジアの最も有名な戦争の土地だろうが、むしろそれはよく知られている: シチリア島死刑囚!

BACK INTO ENGLISH

Became the victim of one of the classic blunders! would land most famous wars in Asia, but rather it is well known: Sicilian island death row!

INTO JAPANESE

古典的な失策の一つの犠牲者になった!アジアでは、最も有名な戦争の土地だろうが、むしろそれはよく知られている: シチリア島死刑囚!

BACK INTO ENGLISH

Became the victim of one of the classic blunders! would land war in Asia, the most famous, but rather it is well known: Sicilian island death row!

INTO JAPANESE

古典的な失策の一つの犠牲者になった!アジアの最も有名な戦争の土地だろうが、むしろそれはよく知られている: シチリア島死刑囚!

BACK INTO ENGLISH

Became the victim of one of the classic blunders! would land most famous wars in Asia, but rather it is well known: Sicilian island death row!

INTO JAPANESE

古典的な失策の一つの犠牲者になった!アジアでは、最も有名な戦争の土地だろうが、むしろそれはよく知られている: シチリア島死刑囚!

BACK INTO ENGLISH

Became the victim of one of the classic blunders! would land war in Asia, the most famous, but rather it is well known: Sicilian island death row!

INTO JAPANESE

古典的な失策の一つの犠牲者になった!アジアの最も有名な戦争の土地だろうが、むしろそれはよく知られている: シチリア島死刑囚!

BACK INTO ENGLISH

Became the victim of one of the classic blunders! would land most famous wars in Asia, but rather it is well known: Sicilian island death row!

INTO JAPANESE

古典的な失策の一つの犠牲者になった!アジアでは、最も有名な戦争の土地だろうが、むしろそれはよく知られている: シチリア島死刑囚!

BACK INTO ENGLISH

Became the victim of one of the classic blunders! would land war in Asia, the most famous, but rather it is well known: Sicilian island death row!

INTO JAPANESE

古典的な失策の一つの犠牲者になった!アジアの最も有名な戦争の土地だろうが、むしろそれはよく知られている: シチリア島死刑囚!

BACK INTO ENGLISH

Became the victim of one of the classic blunders! would land most famous wars in Asia, but rather it is well known: Sicilian island death row!

INTO JAPANESE

古典的な失策の一つの犠牲者になった!アジアでは、最も有名な戦争の土地だろうが、むしろそれはよく知られている: シチリア島死刑囚!

BACK INTO ENGLISH

Became the victim of one of the classic blunders! would land war in Asia, the most famous, but rather it is well known: Sicilian island death row!

INTO JAPANESE

古典的な失策の一つの犠牲者になった!アジアの最も有名な戦争の土地だろうが、むしろそれはよく知られている: シチリア島死刑囚!

BACK INTO ENGLISH

Became the victim of one of the classic blunders! would land most famous wars in Asia, but rather it is well known: Sicilian island death row!

INTO JAPANESE

古典的な失策の一つの犠牲者になった!アジアでは、最も有名な戦争の土地だろうが、むしろそれはよく知られている: シチリア島死刑囚!

BACK INTO ENGLISH

Became the victim of one of the classic blunders! would land war in Asia, the most famous, but rather it is well known: Sicilian island death row!

INTO JAPANESE

古典的な失策の一つの犠牲者になった!アジアの最も有名な戦争の土地だろうが、むしろそれはよく知られている: シチリア島死刑囚!

BACK INTO ENGLISH

Became the victim of one of the classic blunders! would land most famous wars in Asia, but rather it is well known: Sicilian island death row!

INTO JAPANESE

古典的な失策の一つの犠牲者になった!アジアでは、最も有名な戦争の土地だろうが、むしろそれはよく知られている: シチリア島死刑囚!

BACK INTO ENGLISH

Became the victim of one of the classic blunders! would land war in Asia, the most famous, but rather it is well known: Sicilian island death row!

INTO JAPANESE

古典的な失策の一つの犠牲者になった!アジアの最も有名な戦争の土地だろうが、むしろそれはよく知られている: シチリア島死刑囚!

BACK INTO ENGLISH

Became the victim of one of the classic blunders! would land most famous wars in Asia, but rather it is well known: Sicilian island death row!

INTO JAPANESE

古典的な失策の一つの犠牲者になった!アジアでは、最も有名な戦争の土地だろうが、むしろそれはよく知られている: シチリア島死刑囚!