YOU SAID:

you fell for my trap during brunch while explosions are in the distance

INTO JAPANESE

爆発が遠くにあるブランチ中にあなたは私の罠に落ちました

BACK INTO ENGLISH

You fell into my trap during a branch with an explosion in the distance

INTO JAPANESE

遠くで爆発が起きた分岐の途中で、あなたは私の罠に落ちました

BACK INTO ENGLISH

You fell into my trap in the middle of a fork where an explosion occurred in the distance.

INTO JAPANESE

遠くで爆発が起きた分岐点の途中で、あなたは私の罠に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

You fell into my trap halfway through a fork in the road where an explosion occurred in the distance.

INTO JAPANESE

遠くで爆発が起こった道の分岐点の途中で、あなたは私の罠に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

Halfway through the fork in the road, where an explosion occurred in the distance, you fell into my trap.

INTO JAPANESE

分岐点の途中で、遠くで爆発が起こり、あなたは私の罠に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

Halfway through the fork, an explosion occurs in the distance and you have fallen into my trap.

INTO JAPANESE

分岐点の途中で、遠くで爆発が起こり、あなたは私の罠に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

Halfway through the fork, an explosion occurs in the distance and you have fallen into my trap.