YOU SAID:

You fell asleep in my car; I drove the whole time, but that's okay, I'll just avoid the holes so you sleep fine.

INTO JAPANESE

あなたは私の車の中で眠りについた。私はずっと運転しました、しかしそれは大丈夫です、私はちょうどあなたが元気よく眠るように穴を避けます。

BACK INTO ENGLISH

You fell asleep in my car. I drove all the way, but it's fine, I just avoid the holes as you sleep well.

INTO JAPANESE

あなたは私の車の中で眠りについた。私はずっと運転しました、しかしそれは結構です、あなたがよく眠るので私はただ穴を避けます。

BACK INTO ENGLISH

You fell asleep in my car. I drove all the way, but that's fine, I just avoid the holes as you sleep well.

INTO JAPANESE

あなたは私の車の中で眠りについた。私はずっと運転しました、しかしそれは結構です、あなたがよく眠るので私はただ穴を避けます。

BACK INTO ENGLISH

You fell asleep in my car. I drove all the way, but that's fine, I just avoid the holes as you sleep well.