YOU SAID:

You fell asleep in my car, I drove the whole time, but that's okay, I'll just avoid the holes so you sleep fine.

INTO JAPANESE

あなたは私の車の中で眠りに落ちました、私はずっと運転しましたが、それは大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

You fell asleep in my car, I drove far, but it's okay.

INTO JAPANESE

あなたは私の車で眠って、までのところ、私は運転したが、大丈夫だよ。

BACK INTO ENGLISH

Are you sleeping in my car, until's, I drove, but okay.

INTO JAPANESE

まで私の車で寝ているあなたは、私を運転した、しかし、いい。

BACK INTO ENGLISH

Until you sleeping in my car I drove, but good.

INTO JAPANESE

私の車で寝ることまでが、良い私が運転しました。

BACK INTO ENGLISH

Good to sleep in my car until I was driving.

INTO JAPANESE

運転していたまで私の車で寝る良い。

BACK INTO ENGLISH

Driving until I had to sleep in my car good.

INTO JAPANESE

運転してまで、私は良い私の車で寝ていた。

BACK INTO ENGLISH

Driving, until I was sleeping in my nice car.

INTO JAPANESE

私は私の素敵な車で寝ていたまで運転。

BACK INTO ENGLISH

I sleep in a nice car I was driving.

INTO JAPANESE

運転していた素敵な車で寝る。

BACK INTO ENGLISH

Sleep in a nice vehicle he was driving.

INTO JAPANESE

彼が運転していた素敵な車で寝る。

BACK INTO ENGLISH

Sleep in a nice car that he was driving.

INTO JAPANESE

彼が運転していた素敵な車で寝る。

BACK INTO ENGLISH

Sleep in a nice car that he was driving.