YOU SAID:

You feelin' a little belligerent there, bud?

INTO JAPANESE

そこに、少し好戦的な気分を芽か。

BACK INTO ENGLISH

There, Bud a little belligerent mood?

INTO JAPANESE

そこには、芽を少し好戦的な気分?

BACK INTO ENGLISH

There's a little belligerent mood bud?

INTO JAPANESE

少し好戦的な気分の芽はありますか。

BACK INTO ENGLISH

Bud a little belligerent mood?

INTO JAPANESE

少し好戦的な気分を芽か。

BACK INTO ENGLISH

Bud a little belligerent mood?