YOU SAID:

You feed a man a fish, you feed him once, you teach a man how to fish, you feed him forever

INTO JAPANESE

あなたは魚の男を養う、一度彼のフィード、あなたはどのように魚に男を教える、あなたは永遠に彼をフィード

BACK INTO ENGLISH

You feed the fish man, teach a man fish how he feeds, you once, you forever to feed him.

INTO JAPANESE

魚をフィードする男、魚どのように彼はフィード、一度、あなたは永遠に彼を養う男を教えます。

BACK INTO ENGLISH

Man to feed the fish, fish how he feeds, once you feed him forever man teaches.

INTO JAPANESE

男は魚をフィードにどのように彼はフィードあなたは永遠に男彼を養う一度魚を教えています。

BACK INTO ENGLISH

Man fish feed how he feeds you forever man to feed him teach a fish once.

INTO JAPANESE

どのように彼はフィードあなた永遠に彼を養う男を養う男の魚は、魚を一度教えます。

BACK INTO ENGLISH

How he will feed man man you ever feed him to feed the fish, fish teach once.

INTO JAPANESE

彼は男をフィードはどのようにこれまで彼をフィード、魚の餌に魚を一度教えます。

BACK INTO ENGLISH

He man feeds how far his feed, fish feed on fish once teaches.

INTO JAPANESE

彼は男のフィードどれ彼の食事 1 回魚を食べる魚を教えています。

BACK INTO ENGLISH

He feeds the man tells how his diet once a fish eat fish.

INTO JAPANESE

彼はその男をフィード彼の食事療法は、一度魚が魚を食べる方法を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

He is the man feed his diet tells how once the fish eats fish.

INTO JAPANESE

彼は彼の食事療法がどのように一度指示フィード魚は魚を食べる。

BACK INTO ENGLISH

He is his diet how do once instructions feed fish fish eat.

INTO JAPANESE

彼は彼の食事を一度指示フィードの魚を食べる魚です。

BACK INTO ENGLISH

He is a fish to feed the fish once his meal.

INTO JAPANESE

彼は一度彼の食事での魚の餌に魚です。

BACK INTO ENGLISH

He was once in the feeding of fish in his diet is fish.

INTO JAPANESE

彼は、かつて彼の食事療法の魚の餌は魚。

BACK INTO ENGLISH

He was once feed the fish in his diet was fish.

INTO JAPANESE

彼はかつて彼の食事で魚を餌は魚でした。

BACK INTO ENGLISH

He once in his diet fish bait fish.

INTO JAPANESE

彼は彼の食事療法の魚餌の魚に一度。

BACK INTO ENGLISH

He was in his diet fish bait fish again.

INTO JAPANESE

彼は、彼の食事療法の魚の餌の魚再び。

BACK INTO ENGLISH

He was feeding the fish in his diet of fish again.

INTO JAPANESE

彼は再び魚の彼の食事に魚を食べていた。

BACK INTO ENGLISH

He was eating his fish meal fish again.

INTO JAPANESE

彼は再び彼の魚の食事を食べていた。

BACK INTO ENGLISH

He was eating his fish meal again.

INTO JAPANESE

彼は再び彼の魚の食事を食べていた。

BACK INTO ENGLISH

He was eating his fish meal again.