YOU SAID:

You fail to recognize that it matters not what someone is born, but what they grow to be!

INTO JAPANESE

あなたはそれが誰かが生まれたのではなく、彼らが成長することが重要であるということを重要であるということを認識しません！

BACK INTO ENGLISH

You do not realize that it is important that no one was born, but that they are important to grow!

INTO JAPANESE

誰も生まれていないことが重要であること、しかし彼らが成長することが重要であることをあなたは認識していません！

BACK INTO ENGLISH

You are not aware that it is important that no one is born, but that it is important that they grow!

INTO JAPANESE

あなたは誰も生まれていないことが重要であることを認識していませんが、彼らが成長することが重要であることを！

BACK INTO ENGLISH

You are not aware that it is important that no one is born, but that they are important to grow!

INTO JAPANESE

あなたは誰も生まれていないことが重要であることを認識していませんが、彼らは成長することが重要である！

BACK INTO ENGLISH

You are not aware that it is important that no one is born, but they are important to grow!

INTO JAPANESE

誰も生まれていないことが重要であることを認識していませんが、成長することが重要です。

BACK INTO ENGLISH

I do not realize that it is important that no one is born, but it is important to grow.

INTO JAPANESE

だれも生まれないことが重要であることを認識していませんが、成長することが重要です。

BACK INTO ENGLISH

I do not realize that it is important that no one is born, but it is important to grow.