YOU SAID:

You ever just think that every second your slowly getting more and more closer to that exam your supposed to studying for right now.

INTO JAPANESE

あなたは毎秒、あなたが今勉強するはずの試験に徐々に近づいていると思うだけです。

BACK INTO ENGLISH

You just think that every second is getting closer and closer to the exam you are supposed to study now.

INTO JAPANESE

あなたはただ、今勉強するはずの試験に一秒一秒がどんどん近づいていると思うだけです。

BACK INTO ENGLISH

You just think that every second is getting closer and closer to the exam you are supposed to be studying.

INTO JAPANESE

あなたはただ、あなたが勉強しているはずの試験に毎秒近づいていると思うだけです。

BACK INTO ENGLISH

You just think you're getting closer every second to the exam you're supposed to be studying.

INTO JAPANESE

あなたはただ、あなたが勉強しているはずの試験に毎秒近づいていると思うだけです。

BACK INTO ENGLISH

You just think you're getting closer every second to the exam you're supposed to be studying.