YOU SAID:

you ever just realized that somewhere, someone out there has turned on the wrong burner and has just been cooking nothing for the past 20 minutes?

INTO JAPANESE

どこかで誰かが間違ったバーナーをつけて、過去20分間何も調理していないことに気づいたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you noticed that somewhere someone put the wrong burner on and didn't cook anything for the last 20 minutes?

INTO JAPANESE

誰かが間違ったバーナーをつけて、過去20分間何も調理しなかったことに気づきましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you noticed someone put the wrong burner on and didn't cook anything for the last 20 minutes?

INTO JAPANESE

誰かが間違ったバーナーをつけて、過去20分間何も調理しなかったことに気づきましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you noticed someone put the wrong burner on and didn't cook anything for the last 20 minutes?