YOU SAID:

you ever just find a bear in the woods and take him home. finn did that once. he is wild. kind of terrifying too but maybe he is better after you get to know him.

INTO JAPANESE

あなたは森の中で熊を見つけ、彼を家に連れて行くことができます。 finnはこれを一度やった。彼は野生です。あなたは彼を知るようになった後、彼はもっとうまくいくかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You can find a bear in the woods and take him home. finn did this once. He is wild. After you come to know him, he may work better.

INTO JAPANESE

あなたは森の中でクマを見つけて、彼を家に連れて行くことができます。 finnはこれを一度やった。彼は野生です。あなたが彼を知るようになると、彼はより良く働くかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You can find a bear in the forest and take him home. finn did this once. He is wild. As you come to know him, he may work better.

INTO JAPANESE

あなたは森の中にクマを見つけて、彼を家に連れて行くことができます。 finnはこれを一度やった。彼は野生です。あなたが彼を知るようになると、彼はより良く働くかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You can find a bear in the forest and take him home. finn did this once. He is wild. As you come to know him, he may work better.